Paradise Lost: Kisah Antihero Nomor Wahid
Aliyuna Pratisti
18 October 2020
Of man’s first disobedience, and the fruitOf that forbidden tree, whose mortal tastebrought death into the world–Paradise Lost, Book I
Sastra
Sajak Pastoral John Milton (Overture)
Aliyuna Pratisti
30 September 2020
Il Penseroso/L’Allegro (1645/1646) Dua sajak berjudul Il Penseroso (yang tengah termenung) dan L’Allegro (yang berada dalam suka cita), merupakan karya
Cerpen Rudyard Kipling: Kisah-kisah Datar dari Perbukitan
Aliyuna Pratisti
30 June 2020
Rudyard Kipling memulai karir sebagai penulis cerita pendek lewat kumpulan karya berjudul Plain Tales from the Hills yang saya terjemahkan
Puisi Nasib Buruk: Pascual Duarte
Aliyuna Pratisti
13 March 2020
Butuh waktu lama bagi saya untuk mengatasi trauma selepas membaca novel Camilo Jose Cela yang tersohor: La Familia de Pascual
Danse Macabre (Bagian 3): Satir Kematian Edgar Allan Poe
Aliyuna Pratisti
16 January 2020
Danse Macabre Bagian 1 Danse Macabre Bagian 2 Tidak ada sastrawan lain yang lebih pantas untuk disandingkan dengan tema macabre[1]
Syair Epik Metamorphosis (Ovid Bagian 2)
Aliyuna Pratisti
27 October 2019
(syair yang terbit sebelum pengasingan) Bagi seseorang yang tumbuh besar membaca mitos-mitos Yunani dan Romawi, menemukan syair epik metamorphosis karya
Ovid (Bagian 1): Pengasingan dari Roma
Aliyuna Pratisti
30 July 2019
Kekaisaran Romawi memiliki utang tak terhingga pada para pujangga besar yang menjadi pilar bagi perkembangan kebudayaan Romawi. Diantaranya terdapat nama
Honoré de Balzac (Bagian Kedua): La Comédie Humaine
Aliyuna Pratisti
26 May 2019
Harus saya akui bahwa pertemuan saya dengan karya-karya Balzac terbilang sangat terlambat. Jika dibandingkan dengan karya sastrawan perancis lain seperti
Honoré de Balzac (Bagian Pertama): Adu Perspektif
Aliyuna Pratisti
26 April 2019
Nama Honoré de Balzac berada pada lingkar utama sastrawan Perancis bersama sederet nama besar lain seperti Victor Hugo, Gustave Flaubert,
Sajak-sajak Tu Fu: Ia yang Tidak Bisa Tidur karena Memikirkan Perang, Musim Semi dan Diabetes
Aliyuna Pratisti
4 March 2019
Tulisan ini dimulai dengan banyak keragu-raguan: ragu-ragu atas pemahaman saya yang minim tentang sastra Cina; ragu-ragu karena alih bahasa senantiasa